I saw this in my repos and still don't understand why subissues exist. I feel like this overcomplicates things, a checklist inside of an issue has the same effect. If you're going to assign sub-issues to different people, shouldn't they be just separate issues?
Anyways you can click on your profile in the top right --> feature previews --> disable new issue experience
to turn it off for now.