While I wish there was more transparency about this decision before action was taken, in this case it's kind of understandable due to the servers being hosted in Germany and them having really draconian piracy laws. Just hoping that this won't lead to a chain reaction of other communities being removed due to legal complaints.
In the meantime, happy to get my piracy content over at db0.
FWIW Lemmy has fully replaced Reddit as my go-to toilet reading material, and I'm sure there are many other lurkers around here who don't post much and thus don't show up in these stats. The more niche communities are still lacking in content, yes, but these things are best left to grow organically over a long period of time to maintain quality. It was the same on Reddit too before the enshittification escalated.