This thread has provided genius ideas I somehow never thought of, and I'm totally stealing them for my sites lol.

When any browser, app, etc. makes an HTTP request, the request consists of a series of lines (headers) that define the details of the request, and what is expected in the response. For example:

GET /home.html HTTP/1.1
Host: developer.mozilla.org
User-Agent: Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.9; rv:50.0) Gecko/20100101 Firefox/50.0
Accept: text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
Accept-Language: en-US,en;q=0.5
Accept-Encoding: gzip, deflate, br
Referer: https://developer.mozilla.org/testpage.html
Connection: keep-alive
Upgrade-Insecure-Requests: 1
Cache-Control: max-age=0

The thing is, many of these headers are optional, and there’s no requirement regarding their order. As a result, virtually every web browser, every programming framework, etc. sends different headers and/or orders them differently. So by looking at what headers are included in a request, the order of the headers, and in some cases the values of some headers, it’s possible to tell if a person is using Firefox or Chrome, even if you use a plug-in to spoof your User-Agent to look like you’re using Safari.

Then there’s what is known as TLS fingerprinting, which can also be used to help identify a browser/app/programming language. Since so many sites use/require HTTPS these days it provides another way to collect details of an end user. Before the HTTP request is sent, the client & server have to negotiate the encryption to use. Similar to the HTTP headers, there are a number of optional encryption protocols & ciphers that can be used. Once again, different browsers, etc. will offer different ciphers & in different orders. The TLS fingerprint for Googlebot is likely very different than the one for Firefox, or for the Java HTTP library or the Python requests package, etc.

On top of all this Akamai uses other knowledge & tricks to determine bots vs. humans, not all of which is public knowledge. One thing they know, for example, is the set of IP addresses that Google’s bots operate out of. (Google likely publishes it somewhere) So if they see a User-Agent identifying itself as Googlebot they know it’s fake if it didn’t come from one of Google’s IP’s. Akamai also occasionally injects JavaScript, cookies, etc. into a request to see how the client responds. Lots of bots don’t process JavaScript, or only support a subset of it. Some bots also ignore cookies, and others even modify cookies to try to trick servers.

It’s through a combination of all the above plus other sorts of analysis that Akamai doesn’t publicize that they can identify bot vs human traffic pretty reliably.