this post was submitted on 01 Apr 2024
26 points (100.0% liked)
TechTakes
1489 readers
85 users here now
Big brain tech dude got yet another clueless take over at HackerNews etc? Here's the place to vent. Orange site, VC foolishness, all welcome.
This is not debate club. Unless it’s amusing debate.
For actually-good tech, you want our NotAwfulTech community
founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Nah it’s masturbation in Swedish.
More specifically, "en runk" is analogous to "a wank", but it's not idiomatic.
wanking = "att runka"
I wanked = "jag runkade"
I had a wank = "jag tog en runk", non-idiomatic. You'd say "jag runkade". If you want to use a noun, "jag drog en tralla".
so 100% in the tradition of the area of software that thought a good name for its photoshop clone would be "gimp"
fascinating, thanks for mentioning :)