this post was submitted on 18 Jan 2024
141 points (98.6% liked)

Asklemmy

44148 readers
1359 users here now

A loosely moderated place to ask open-ended questions

Search asklemmy 🔍

If your post meets the following criteria, it's welcome here!

  1. Open-ended question
  2. Not offensive: at this point, we do not have the bandwidth to moderate overtly political discussions. Assume best intent and be excellent to each other.
  3. Not regarding using or support for Lemmy: context, see the list of support communities and tools for finding communities below
  4. Not ad nauseam inducing: please make sure it is a question that would be new to most members
  5. An actual topic of discussion

Looking for support?

Looking for a community?

~Icon~ ~by~ ~@Double_[email protected]~

founded 5 years ago
MODERATORS
 

I assume there must be a reason why sign language is superior but I genuinely don't know why.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] [email protected] 4 points 11 months ago (2 children)

Translation isn't a 1 to 1 process. Every language has difference, idioms, etc. My understanding is that sign language is no different.

The translator makes choices to convey meaning, as well as the literal sense.

[–] [email protected] 0 points 11 months ago

Im not an expert, I asked my friend.

She is hearing but has deaf parents and grew up with ASL.

I should have said my statement was a regurgitation of someone else’s words, either way you’re also correct.

I have no dog in this argument and my statement should be taken as a “this is what I understand” and an addition to the conversation not a “nah y’all wrong” statement