I love trolling over silly policy decisions!
Joking aside, I think "insertive" and "receptive" work just fine while also being more technically accurate.
The justification for the change might make ones eyes roll, because we are talking about plugs not people, but if the alternative is just as easy while also being correct, it's really no skin off my nose to use different words.
That's just my perspective though.

[–] [email protected] 9 points 1 year ago

Joking aside I have no dog in this fight. Just tell me what to call it.

Although its a pain in the ass because I work in a country where english is a second language. And technical terms are all borrowed from English. So it may get hilarious when we have to write purchase specs or give instructions to our vendors. They'll be scratching their heads for a bit.