France

2568 readers

108 users here now

La France et les Français

Le pass BnF pour accéder à la presse : https://jlai.lu/post/4214444

Communautés principales

Nous rejoindre sur Matrix: https://matrix.to/#/#jlai.lu:matrix.org

🔍 Recherche

FAQ, guides et ressources :

https://jlai.lu/post/541698

Actualité internationale

Loisirs:

Vie Pratique:

Société:

Villes/Régions

Pays:

Humour:

Fedivers:

[email protected]

Règles

Multi-lingual community: posts in other language than French are allowed. 🚀
Tous les francophones sont bienvenus. 🐌
Remember the human : pas d’insultes, pas d’agressivité, pas de harcèlement entre utilisateurs. 🤖
Xénophobie, racisme et autre forme de discrimination sont interdits.🌈
Pas de doublon. Pas de spam. Évitez les paywalls autant que possible.☔
Utilisez la fonction "Report" pour signaler le contenu contrevenant aux règles.🏴
Le contenu doit être en rapport avec la France ou la population française.🇨🇵

Communauté de secours:

[email protected]

founded 2 years ago

MODERATORS

[email protected]

Une orthographe rationnelle ici et maintenant (orthographe-rationnelle.info)

submitted 1 day ago by [email protected] to c/[email protected]

50 comments fedilink hide all child comments

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 4 points 22 hours ago (1 children)

Mais, l’étymologie reste super importante.

Déjà, en quoi? archéologue vient du grec, architecte vient du latin, d'où la différence de prononciation du ch. Ça apporte quoi?

Et l'étymologie ne se résume pas à un "h" ajouté au 19e siècle "pour faire plus classe". L'étymologie se trouve dans les dictionnaires étymologique et retrace bien plus de choses que les bizarreries orthographiques que l'académie a décidé de préserver, explicitement pour rendre la langue compliquée afin qu'elle reste une chose « qui distingue les gens de Lettres d’avec les Ignorants et les simples femmes » (François Eudes de Mézeray, un des premiers académiciens)

[–] [email protected] 2 points 22 hours ago (1 children)

Sur les H rajouté au 19ième, je suis d'accord. C'était clairement un truc de bourgeois pour se différencier des Ignorants.

[–] [email protected] 1 points 20 hours ago

Note que la citation est du 17e, de l'époque à laquelle on a trouvé important de figer la langue française. Il y avait un objectif d'unification nationale: on parlait plein de langues régionales à l'époque, que l'on rabaissait au rang de "patois" de la vraie langue française, qu'il devenait important de draper de classicisme latin et grec.

Alors je comprends qu'on puisse y être attaché, moi le premier j'aime bien manier une langue châtiée et ne suis pas indifférent au sentiment de supériorité que ça donne, mais c'est aussi quelque chose qu'on pourrait un petit peu questionner de la même façon qu'on a questionné à un moment l'importance du latin (et du grec!) pour faire de la science.