"cozy/spaciousness"
The Danes do not have a term for this, but if they did, it might be* hyggelig dimensioner*. A good name for an oversized couch at Ikea. Also, the Danes would not include "whiteboards everywhere" as part of cozy, warm, intellectual conversation, but hey.
I have a business idea for him. Small batch alcohol produced by harvesting ethanol produced by this bacteria found in Aella’s teeth scrapings. Call it Mutella 1140, the official alcohol shot of rationalist orgies.