API = Application Programming Interface
It is to be used by programming code in your store.
Usually the documentation on API is the main thing needed for the developer to integrate the service into your store (token, password, etc will be provided depending on their security).
Some services provide example code. If your service is popular enough there will be third party woocommerce plugin that will integrate the service to your store.