If I'm understanding right, you're worried about the number in your formula bar not matching the formatting of the highlighted cell. That's intended, the formula bar is showing the actual data. The cell is that data formatted how you request, not the other way around. Just like how if you formatted the cell to have red text it would not be red in your formula bar.
If you absolutely must have it have .000 at the end, convert your numbers to strings.