After a week or so of subtle hints, my wife hopped on the switch and started her own farm!
Unfortunately, she hasn't finished her first day yet, and if I sign in to my own farm, I don't think it'll save the little bit she started.
So, I'm just staying out of the valley for now as not to discourage her from playing.