90% of the content has been made in like, the last 4 days. Search engines probably weren't even aware of Lemmy before. Give it time.
That said, the federated nature may cause results to always be deprioritized, as the exact same thing may be available on dozens to hundreds of servers with different domains and policies. Search engines don't like that.