SpaceX

It would need suitable engines for the deorbit burn. I'm not sure that the RCS thrusters would be powerful enough. The raptors are too powerful, even one at minimum throttle would probably rip the ISS apart.

According to a different article I was just reading, sounds like the 2030 isn't a hard date and it may be extended if commercial stations aren't ready to go:

While the 2030 end date has been referenced in NASA budgetary materials in recent years, some NASA officials have stated that the station could potentially remain operational past that date. "There's nothing magical that happens in 2030," Steve Stich, manager of NASA"s commercial crew program at Johnson Space Center (JSC) in Houston, said during a Jan. 25, 2024 briefing.

Stich added that the ISS will continue operations until commercial space stations are in orbit and ready for crews. "We want [the commercial stations] to be supportive, and then when they're ready to go, that's when ISS will move out of the way," Stich said.

Source: https://www.space.com/nasa-spacex-international-space-station-deorbit-vehicle

Or the mythical Dragon XL?

It’s way closer to burning up (like, it’ll do it soon and uncontrollably without intervention) than a typical graveyard orbit. And if (when) it started breaking up in a poorly-chosen museum orbit, things would get very messy very fast.

I say send up a lil robot buddy that can hover around and 3D scan the interior for a few months and let anyone with a VR headset go hang out when they want to answer emails or whatever.