touhou

1 readers

1 users here now

A place for discussions about the Touhou franchise! WIP.

A backup community in the event Reddit goes downhill even further. Join and post on this outpost if you’d like to contribute!

Provisional Rules

Keep posts Touhou-centered and substantial.
Do not post official game endings, including the original text.
Do not repost the same content from the last three months, even if they're from different links.
If your post involves other people's work at all, provide primary sources (not Danbooru/other boorus/Zerochan/wallpaper sites/wikis/hotlinks) in the comments to give more traffic to the artist.
NSFW rule: Mark your post as NSFW if it contains explicit sex or gratuitous nudity. When in doubt, NSFW it for the browsing safety of your fellow users.

founded 1 year ago

MODERATORS

submitted 1 year ago* (last edited 1 year ago) by [email protected] to c/[email protected]

0 comments fedilink hide all child comments

She seems pretty happy.

A requested translation.

TL notes:

The SFX is messily drawn, so it's easier to cover them in the translator/translation notes.
Panel 1 SFX: Yukari has a cat-like smile (Nyaa) as she pops out, and she's giggling (hehe~) drunkedly.
Panel 2 SFX: I don't know why the bottle of alcohol also appears with a cat-like meow/sound out of the gap, but that's how it is.
Panel 3 SFX: The trailing "yo yo yo~" is probably to show her voice becoming softer.
Panel 4 SFX: She's spinning around (shupi-n! is the transliterated SFX) from her previous drunk sadness.
Not entirely sure about the translation for Reimu's first speech bubble in the second panel (すでに随分出来あがってるわね), it's possible she's declining politely (e.g. "I'm good, thanks") rather than making a comment about Yukari having had enough to drink.

Artist Commentary: Drunk Yukari

Futo-chan on the way home from the doujin event

This image is from an album titled "Things drawn in May" by the artist.

no comments (yet)

sorted by: hot top controversial new old

there doesn't seem to be anything here