this post was submitted on 27 May 2025
781 points (97.2% liked)

Science Memes

14700 readers
1638 users here now

Welcome to c/science_memes @ Mander.xyz!

A place for majestic STEMLORD peacocking, as well as memes about the realities of working in a lab.

Rules

  1. Don't throw mud. Behave like an intellectual and remember the human.
  2. Keep it rooted (on topic).
  3. No spam.
  4. Infographics welcome, get schooled.

This is a science community. We use the Dawkins definition of meme.

Research Committee

Other Mander Communities

Science and Research

Biology and Life Sciences

Physical Sciences

Humanities and Social Sciences

Practical and Applied Sciences

Memes

Miscellaneous

founded 2 years ago
MODERATORS
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
781
faen (mander.xyz)
submitted 2 days ago by [email protected] to c/[email protected]
61 comments fedilink hide all child comments
 
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] [email protected] 43 points 2 days ago (4 children)

The first one is real but not the second.

[–] [email protected] 6 points 2 days ago (1 children)

It probably is real. Google Translate gets updated and translations change over time. It used to translate “inglasat uterum” (Swedish) as “glazed uterus.”

It means glass-encased veranda.

It no longer translates it to that.

[–] [email protected] 2 points 23 hours ago

I had to check, the Finnish word "kinkkukiusaus" which is a ham and potato casserole, still translates to "ham temptation"

[–] vivendi 3 points 2 days ago (1 children)

Use it as a part of some other compound. It will translate fine.

For example, try slutt datafag lærd

[–] [email protected] 6 points 2 days ago (1 children)

Just gonna slide in here to say that both that and the original is basically gibberish, my best-effort translation of the last one would just be "stop computer science educated"

[–] vivendi 7 points 2 days ago (1 children)

Yes well google translate sucks

However datafag is rad as shit so I'm going to invoke law of cool vs boring

[–] [email protected] 2 points 2 days ago (1 children)

Then let me bestow this blessed knowledge upon thee
A field of study is called "fagfelt"

[–] vivendi 4 points 1 day ago

There is no way Norwegian is a real language

[–] [email protected] 2 points 2 days ago (1 children)

Thought so, the end of finding dory taught me the meaning of slutt.

[–] [email protected] 1 points 2 days ago (1 children)

Is graduating not a synonym for ending?

[–] [email protected] 4 points 2 days ago

Kind of. I'm just saying they posted a screenshot of a translation not currently happening and I could easily see it be edited in browser with dev tools or Photoshop for Internet points