this post was submitted on 05 Oct 2024
0 points (NaN% liked)
Reddit
17633 readers
135 users here now
News and Discussions about Reddit
Welcome to !reddit. This is a community for all news and discussions about Reddit.
The rules for posting and commenting, besides the rules defined here for lemmy.world, are as follows:
Rules
Rule 1- No brigading.
**You may not encourage brigading any communities or subreddits in any way. **
YSKs are about self-improvement on how to do things.
Rule 2- No illegal or NSFW or gore content.
**No illegal or NSFW or gore content.
**
Rule 3- Do not seek mental, medical and professional help here.
Do not seek mental, medical and professional help here. Breaking this rule will not get you or your post removed, but it will put you at risk, and possibly in danger.
Rule 4- No self promotion or upvote-farming of any kind.
That's it.
Rule 5- No baiting or sealioning or promoting an agenda.
Posts and comments which, instead of being of an innocuous nature, are specifically intended (based on reports and in the opinion of our crack moderation team) to bait users into ideological wars on charged political topics will be removed and the authors warned - or banned - depending on severity.
Rule 6- Regarding META posts.
Provided it is about the community itself, you may post non-Reddit posts using the [META] tag on your post title.
Rule 7- You can't harass or disturb other members.
If you vocally harass or discriminate against any individual member, you will be removed.
Likewise, if you are a member, sympathiser or a resemblant of a movement that is known to largely hate, mock, discriminate against, and/or want to take lives of a group of people, and you were provably vocal about your hate, then you will be banned on sight.
Rule 8- All comments should try to stay relevant to their parent content.
Rule 9- Reposts from other platforms are not allowed.
Let everyone have their own content.
:::spoiler Rule 10- Majority of bots aren't allowed to participate here.
founded 1 year ago
MODERATORS
I would take what ChatGPT tells you with a gigantic salt crystal.
Case in point: I made a fairly important purchase in a foreign country recently. The seller's countract was in the local language, which I speak for ordinary matters but not well enough to understand legalese.
The seller couldn't find how a crucial piece of the contract was translated into English, so she typed "Say this in English: the buyer has no right to pull out of the deal even in case of force majeure" in her language. ChatGPT translated it as "The buyer has the right to pull out of the deal in case of force majeure" in English. The exact opposite of what was written!
Luckily for me, while I didn't know the legal terms in the local language, I could see it was a negative sentence. So I managed to catch it and understand that the clause was in fact working against me-the-buyer, not in my favor.
I know why ChatGPT translated it that way: the force majeure clause in most contracts usually states that the deal is off in case of force majeure (force majeure usually being a euphemism for death). But in this instance, the seller turned the clause 180 degrees around, leaving my children on the hook if I snuffed it early and didn't complete the payment. ChatGPT, being nothing more than a mechanical parrot, simply repeated the most common form of force majeure clause it had been trained on.
The main takeway from this story is: you should never trust what ChatGPT says, and the more important what you ask it to tell you is to you, the more consequences you will suffer for its mistakes.
I've used it for translating reviews where the website's (or google's) translator does a terrible job. It seems to do a much better job (at least the reviews made a lot more sense and I got a lot more out of it).
But I absolutely agree, don't ever trust it to be completely accurate, especially with something important like contracts.
edit: grammar.