Asklemmy

44133 readers

868 users here now

A loosely moderated place to ask open-ended questions

Search asklemmy 🔍

If your post meets the following criteria, it's welcome here!

Open-ended question
Not offensive: at this point, we do not have the bandwidth to moderate overtly political discussions. Assume best intent and be excellent to each other.
Not regarding using or support for Lemmy: context, see the list of support communities and tools for finding communities below
Not ad nauseam inducing: please make sure it is a question that would be new to most members
An actual topic of discussion

Looking for support?

Looking for a community?

Lemmyverse: community search
sub.rehab: maps old subreddits to fediverse options, marks official as such
[email protected]: a community for finding communities

~Icon~ ~by~ ~@Double_[email protected]~

founded 5 years ago

MODERATORS

[email protected]

182

What family sayings did you think was universal? (infosec.pub)

submitted 5 months ago by [email protected] to c/[email protected]

98 comments fedilink hide all child comments

As I was growing up, my family had a couple of sayings I took for granted were universal, at least within my language. As I became an adult I have learned that these are not universal at all:

the ketchup effect. It is an expression meaning that when things arrive, they all arrive at the same time. Think of an old school glass ketchup bottle. When you hit the bottom of it, first there is nothing, then there is nothing and then the entire content is on your food.
faster than Jesus slid down the mount of olives. Basically a saying that implies that the mount of olives is slippery due to olive oil and Jesus slipped.
What you lack in memory, your legs suffer. An expression meaning that when you are forgetful, you usually need to run back and thus your legs suffer.

Please share your own weird family sayings.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 56 points 5 months ago (2 children)

The last one's very similar to a german saying: "Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben."

That literally translates to "What you don't have in your head, you have to have in your legs."

[–] [email protected] 5 points 5 months ago (4 children)

So that's 3 people in this thread that brought this up. What does it mean? Is it intelligence versus athletics or something else?

[–] [email protected] 7 points 5 months ago

Means work smarter, not harder.

[–] [email protected] 5 points 5 months ago (1 children)

I think this one means, either you use your intelligence or use your physical strength to do things. Guess it applies to work and tasks in general.

[–] [email protected] 11 points 5 months ago

If you leave stuff in the other room, you walk more to go get it.

[–] [email protected] 2 points 5 months ago

If you don’t think to bring something with you, you have to go back and get it (for example)

[–] [email protected] 1 points 5 months ago

“Work smarter, not harder”

[–] [email protected] 3 points 5 months ago

Yeah my family (mostly my grandma) used that one too but in Dutch. Wat je kop vergeet moeten de benen ontgelden.