If you're on android, get it via Obtanium. You get updates as they're released on GitHub.
FWIW, the PWA on Fennec (Firefox fork) seems to run much better on v1.91-v1.92, and I get my plugins (like uBlock Origin, LanguageTool, etc.)
Edit: nvm lol it ended up slowing down again :(
Pretty sure this is something done on the server side. Voyager just returns the response from the server, which filters out blocked communities.