You’d think AI companies would have wised up by this point and gone through all their pre-recorded demos with a fine comb so that ~~marks~~ users at least make it past the homepage, but I guess not.
The target group for their pitch probably isn't people who have a solid grasp of coding, I'd bet quite the opposite.
The wiki seems to say the aphorism originates with medieval scribes and Shakespeare's Julius Caesar.
The actual ancient Romans are unlikely to have had such qualms, since at the time Greek was much more widely understood than Latin, so much so that many important roman works like Caesar's Memoirs and Marcus Aurelius' Meditations were originally written in Greek, with the Latin versions being translations.