Can you move other movies around so you have room to keep them together?
Worse comes to worst, if you're doing it just for this one movie, you could map one of the files into the right folder using a bind mount.
Current stable release: 10.10.0
Matrix (General Information & Help)
Matrix (Off-Topic) - Come get to know the team and blow off steam!
Matrix Space - List of all the available rooms on Matrix.
Discord - Bridged to our Matrix rooms
Can you move other movies around so you have room to keep them together?
Worse comes to worst, if you're doing it just for this one movie, you could map one of the files into the right folder using a bind mount.
OP Here's more info on using bindfs on this suggestion. Basically creating a soft link inside the 'movies' folder to the 'movies2/movie1 - 2160p.mkv' file https://github.com/jellyfin/jellyfin/issues/5521
I have used https://github.com/danieladov/jellyfin-plugin-mergeversions in the past and it merged movies from different paths (I forgot I already owned the movie in worse quality). But I have no experience with different drives.