You can buy a C64 DIN video cable that will put out s-video, composite video, and audio. From there, you will need a converter box to go from s-video or composite to HDMI. There are cheap and crappy converters and there are better expensive ones but the C64's video output is never going to look amazing anyway.
Alternatively, you can skip the converter box and buy an old TV with s-video input instead.