Alles richtig. Mit "sell high, re-buy low" hast du erstmal nicht mehr Wert, aber mehr Anteile/Aktien. Im Vergleich zum Halten, hast du nur Verlust vermieden.
Um mit sowas Gewinn zu machen müsstest du Leerverkauf machen (shorten). Also, ETF-Anteile ausleihen, sell high, re-buy low, ETF-Anteile zurückgeben. Weil du weniger Geld beim re-buy brauchst, bleibt dir die Differenz als Gewinn.