Quartz is definitely a bastard. The only thing that helped me was getting hold of a couple of lightning laps - https://lightninglap.com/ - the 3k resin bonded lap polishes like an 8k, and then a CeOx resin polishing lap from them.
I've never figured out how to get a satisfying polish with anything I have to apply to a lap, it just becomes scratch city.
Stone looks lovely though!