I'd love to help you figure this out, but your second link takes me to a 502 error.
Anyway, my guess is that one instance you're on federates with certain instances, and one does not. So if you're on instance A and B, A federates with C, but B does not, so from B you won't see comments from C. But I admittedly don't know what the differences are between the comment sections you're seeing, so I could be completely wrong.