Setting aside the "trackball as a better analog stick for some given game" question
better performance may not actually be desirable, if the goal is to get the experience intended by the game designer
there are some arcade games that have had trackballs, and playing those games with a trackball is probably nice, to get a similar experience to the original:
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_trackball_arcade_games