Hmm, d'après ce que je comprends de activitypub, tu devrais être en mesure de commenter pareille si lemmy.ca est fédéré avec ton serveur mastodonte.
Je sais pas si la fédération fonctionne automatiquement ou bien si l'admin doit faire une action concrète pour se fédérer.
Un autre affaire c'est que je suis pas certains si l'automatisation de la fédération fait partie du protocole ou si c'est juste une feature que les serveurs Lemmy ont et donc, ce ne serait pas fait automatiquement avec un autre type de serveur comme mastodonte.