I've tried programming a few greasemonkey scripts to do some things. So far I have a script that expands all posts (except NSFW), and makes all post links open in a new tab. So far they only work on old.lemmy.world. I've tried scripting the same thing to work on the default interface, but it seems to work quite differently.
If there's something in the post that makes bots obvious, it should be simple to find them, and then just make them not render. If you have a specific post you could point me to, I'd like to look into it.