Buddhism

The Complete Cold Mountain: Poems of the Legendary Hermit Hanshan

Translation: Kazuaki Tanahashi and Peter Levitt

Part One: Original Poems, Circa Late Sixth to Early Seventh Century

21

In spring, a woman dresses up
to stroll with other women down a southern road.
She enjoys the flowers, but dreads day’s turn into night,
and shelters behind a tree, afraid of the blowing wind.
A young man from nearby approaches
on a white horse with a golden bridle.
Why do they dally together so long?
At home, her husband knows.

Prev | Next
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20
Hanshan wiki