The Oromo people would customarily plant a coffee tree on the graves of powerful sorcerers. They believed that the first coffee bush sprang up from the tears that the god of heaven shed over the corpse of a dead sorcerer.
Your work machine grinding whole beans already puts it far above the average work machine. I can't drink the coffee from my work machine unless I cover it up with loads of milk and sugar, and then I might as well just drink an bottled iced coffee or a Celsius.
I actually bring an aeropress go to work for my coffee. Fits comfortably in my desk and takes ~3 minutes to make a nice cup.
Our office has a similar machine, it grinds the beans and then does some sort of high-pressure french press. The problem is that the beans are rancid and the coffee contains a lot dusty fines.
So your Aeropress is likely way better!!
Sometimes it's nice to have a shitty coffee. It's kinda like little Debbie or Taco Bell. It sucks, but in a nostalgic comfy way.