You can download the Grayjay app for Android here: https://grayjay.app/#download
You can learn how to make your own plugins here: https://github.com/futo-org/grayjay-android/blob/master/plugin-development.md