Lemmy ainda está praticamente em beta, tem havido muita colaboração da parte de vários programadores, mas ainda não está tão "maduro" como exemplo Mastodon, Pixelfed e outras, tal como as aplicações ainda serem muito limitadas e com vários bugs.
Irá demorar o seu tempo, para quem seja mais técnico consegue se entender aos poucos, e a língua é uma grande barreira ao entender como isto funciona.
A comunidade tem a fazer é dar a conhecer e ajudar a integrar novos utilizadores no Lemmy, não será de uma dia para o outro, mas eventualmente a comunidade vai crescendo.
Para quem tenha canais de YouTube podem criar videos na sua língua, de como usar o Lemmy e suas ferramentas.
Reddit não foi feito em 3 dias, Lemmy não será excepção.