196

16447 readers

2370 users here now

Be sure to follow the rule before you head out.

Rule: You must post before you leave.

^other^ ^rules^

founded 1 year ago

MODERATORS

[email protected]

418

Ebard rewe (lemmy.world)

submitted 6 months ago by [email protected] to c/[email protected]

31 comments fedilink hide all child comments

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 106 points 6 months ago (2 children)

That's just Dutch

[–] [email protected] 32 points 6 months ago (1 children)

Dat is geen nederlands, vriend

That's not dutch, friend

[–] [email protected] 6 points 6 months ago

Fries misschien

[–] [email protected] 12 points 6 months ago (1 children)

With the traed? It definitely looks more like some Scandinavian language.

[–] [email protected] 1 points 6 months ago (1 children)

The article 'dat' doesn't match with Nordic languages. Google translate says its Krio language, which is English-based and lingua franca in Sierra-Leone. However, I can't tell whether that's correct.

[–] [email protected] 3 points 6 months ago (1 children)

Well, the text in the review is obviously joking about how there's characters missing, so it is just English with substituted characters. I was just saying it looks less like Dutch to me, and more like a Nordic language. I am Dutch though, so I am probably biased :p

[–] [email protected] 2 points 6 months ago* (last edited 6 months ago)

I just wanted to defend that it doesn't look Dutch, but neither Nordic. I know how they look, as I've been living there for a while.

But, looking at the image, It's probably just a joke that one can't write a properly spelled text with that keyboard.

For me it looks like my grandma has been trying to write a text in English 'by ear'.