this post was submitted on 22 Feb 2024
103 points (99.0% liked)
birding
3596 readers
60 users here now
A community for people who like birds, birdwatching and birding in general!
Feel free to share your photos and other birding-related content here. If a photo you post isn't yours, please credit the original creator! Additionally, it would be appreciated if the location of the sighting and a date were given when a photo or question is posted. You do not have to give the precise location, something like "Northern Idaho, June 2023" or even "North-Western US, June 2023" suffices.
founded 1 year ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Yep, it's bumps. Does "drempels" ring kinda funny to english speakers too?
Also never seen a chickadee, i think it is really cool that they seem quite a bit less scared than the tits here.
I like the sound of the word dremples. It is a bit like our word dimples, but that is the physical opposite of bump, rather it means a pit or depression.
Is Achtung Dutch also, I know it from the German, I assume it means the same e.g Attention!
I see you like cycling, it makes sense Attention! (Speed) Bumps! ๐
A German friend actually saved my life with that word. I was about to step out in front of a fast moving car that was going the wrong way down a one way road. He yelled Achtung! I looked around to see why he had suddenly spoken German when we had been speaking English and my foot, that was in mid-step off the pavement, scraped down the side of the car. It didn't stop and I was left a bit stunned to say the least!
No yeah, achtung is german, the dutch "let op drempels" was already taken on reddit so i made it achtung, then transferred it over to lemmy. "Let op drempels" is one of, or maybe even the most known dutch phrase in germany, and i feel everybody also thinks it's a bit funny.
Glad the achtung shout out worked out and you live to post us some fantastic bird pictures :)