this post was submitted on 14 Nov 2023
663 points (96.5% liked)
Memes
45681 readers
553 users here now
Rules:
- Be civil and nice.
- Try not to excessively repost, as a rule of thumb, wait at least 2 months to do it if you have to.
founded 5 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
The literal meaning is a really informal "old one" but can also mean "age" in another context. It is used exactly like you described.
So Germans colloquially call each other "old man"? That's kinda hilarious
It is one way to do so, german youth also use several english terms or "Digga" which is a modified form of the word "Dicker" meaning fat. Although I am no linguist I would assume that Alter and Dicker were used in combination with Freund (friend) first since those are valid phrases that still are in use.
As much as English speakers call each other "male sibling" or "canine".
Technically correct, but no one makes that association in everyday language.