Japanese Language

1362 readers

1 users here now

ようこそJapaneseLanguageへ！日本語に興味を持てば、どうぞ登録して勉強しましょう！日本語に関係するどのテーマ、質問でも大歓迎します。 This is a community dedicated to the Japanese language. Feel free to come in and ask questions or post your thoughts and opinions about this beautiful language.

Feel free to check out the web archive of r/LearnJapanese's resources if you're looking for more learning material or tools to aid you in your Japanese language journey!

—————————

Remember that you can add furigana to your posts by writing ~{KANJI|FURIGANA}~ like:

~{漢字|かんじ}~ which comes out as:

{漢字|かんじ}

founded 1 year ago

MODERATORS

[email protected]

Help me to better grasp ～ていた and ～た (lemmy.fmhy.ml)

submitted 1 year ago* (last edited 1 year ago) by [email protected] to c/[email protected]

5 comments fedilink hide all child comments

For durative verbs this is quite easy for me to grasp:

鳩が見る: I will see a dove
鳩が見ている: I am seeing a dove
鳩が見た: I saw a dove
鳩が見ていた: I had been seeing a dove

But for perfective verbs — it is quite hard for me:
杪冬の前に雪が溶ける: Before the end of winter the snow will melt
杪冬の前に雪が溶けている: Before the end of winter the snow will already be molten
杪冬の前に雪が溶けた: Before the end of winter the snow melted
杪冬の前に雪が溶けていた: Before the end of winter the snow had already been molten

In both of the last cases before winter began the snow is already in a state of being molten as a result of the melting being complete. So I often make mistakes differentiating the last two cases and treating them as the same even though I consciously know the ～た emphasizes the action being completed and the ～ていた emphasizes the state change being already completed. Maybe someone can help?

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 4 points 1 year ago (1 children)

You should see this vídeo. https://youtu.be/8OHpKotJ3yQ It explains in a excellent way how to use ている. That channel explains a lot with good examples.

[–] [email protected] 3 points 1 year ago

Oh wow - thanks! The perfective is something I didn't study before I went, and I learned it from primarily hearing it in the negative (e.g. 宿題をまだやっていない？！ - mom to her kids). So, I was kind of familiar with the perfective but this crystalized it for me. I didn't know the 言っている nuances either.

That video is so helpful - thanks for linking!!