this post was submitted on 09 Nov 2023
1236 points (98.4% liked)
Superbowl
3168 readers
1 users here now
For owls that are superb.
founded 1 year ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
uk we say "cross legged" or "cross leggéd" if you're feeling Shakespearean
Fun fact: in Hungarian we say "Turkish sitting" (törökülés).
In German we call it "tailor's seat" (Schneidersitz).
Boring fact: it's also "sit like a Turk" or "sit the Turkish way" in Russian (сидеть по-турецки).
Now I'm curious what they say in Turkish.
UPD: me and @[email protected] are referring to the Lotus position which is what it is called in Turkish.
I'm always feeling Shakespearean
American accents seem to prefer the Shakespearean version: "Wicked", "Dogged" but not "Curved" for whatever reason. Maybe it has to do with the tendency for the word to be used as a verb. "Curved" is usually an adjective but sometimes a verb, while "Wicked" is nearly always an adjective.
I think it's often to distinguish between two words that would otherwise be homophones.
There's "wick'ed" (two syllables) as in "something wicked this way comes" and "wicked" (one syllable) as in "Grady wicked away the spilled avocaat from Jack Torrence's jacket with a towel".
There's "dogg'ed" (two syllables) as in "dogged perseverance", but also "dogged" (one syllable) as in "Javert dogged Valjean for many years".
I don't have one for "curved" though. I think i've only ever heard it as one syllable, except for maybe in cases where poetic meter requires use of an "èd". Although, I think "curv'ed'ly" has three syllables, but I might be making that up. Typing up this comment has given me semantic satiation.
But, yeah, I think you're right about the adjective vs verb thing. The two-syllable examples are adjectives, while the one-syllable examples are verbs. Except for curved...