Finland

842 readers

1 users here now

English-language discussions and news relating to Finland and the Finnish culture.

The Finnish community for natives and proficient users of the language ----> [email protected]

founded 3 years ago

MODERATORS

[email protected]

Vuokrata asuntoa kahden kaukuuden ajan (sopuli.xyz)

submitted 1 year ago by [email protected] to c/[email protected]

7 comments fedilink hide all child comments

Käyn pian Suomessa kahden kaukuuden ajan. Voisinko vuokrata asuntoa tämän ajan?

That's supposed to say

I'm visiting Finland soon for two months. Could I rent an apartment for such an amount of time?

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 1 points 1 year ago (1 children)

Oiskohan joku Noli studios sopiva tähän? Ei omakohtaista kokemusta, mutta olen vain jostain kuullut siitä.

[–] [email protected] 1 points 1 year ago* (last edited 1 year ago) (1 children)

Kielitoimiston sanakirja doesn't know what "oiskohan" means. Is this slang? What does it mean?

https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/#/fulltext/oiskohan?order=entry&field=&baseforms=true

Oiskohan joku Noli studios sopiva tähän

[–] [email protected] 2 points 1 year ago (2 children)

I was just suggesting Noli studios, as AFAIK they have short term rental apartments. Never used one myself tho. Oiskohan, is kinda slang, rough translation would be "I wonder if..."

[–] [email protected] 2 points 1 year ago

One of my workmates has been in one of their places for a while now. I've heard they're particularly fun for young professionals.

[–] [email protected] 2 points 1 year ago

Neat! Thanks!