Suomi

1931 readers

5 users here now

Suomalainen yhteisö suomalaisille ja kieltä hyvin osaaville.

The Finnish community for natives and proficient users of the language.

English-language discussions and news relating to Finland and the Finnish culture --> [email protected]

Paikkakuntien yhteisöt / City communities:

Muita suomenkielisiä yhteisöjä / Other Finnish communities :

founded 3 years ago

MODERATORS

[email protected]

Poista/Toista (lemmy.world)

submitted 1 year ago* (last edited 1 year ago) by [email protected] to c/[email protected]

7 comments fedilink hide all child comments

Ok, kuulostaa hienolta, mutta auttamattomasti väärältä. Jännä ettei suomenkielinen Android näemmä erottele play-sanan eri merkityksiä edes näin perustasolla. Googlen saneeraustoimien jälkeisestä resurssiuupelosta johtuvaa lie.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 4 points 1 year ago (2 children)

Microsoftin Office-sovelluksissa huomaa samaa. Esim. torstaina "tona", maanantaina "mana"???? :D

[–] [email protected] 5 points 1 year ago

Ei ole "maaliskuuta" vaan "maalista".

[–] [email protected] 2 points 1 year ago

Muistaaksni Windows-softissa on/oli merkkijonoille todella tiukat pituusrajat, mikä välillä johtaa sanoisinko luovaan kielenkäyttöön, valitettavasti.