All things Dragon Ball 🐉

272 readers

1 users here now

A community for all things Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT, Dragon Ball Super, and Akira Toriyama!

Rules:

Follow all https://lemmy.ml rules and the CoC
No spoilers in the title
No unmarked spoilers in the body or comments! You must mark them with Lemmy’s built-in spoiler tag and indicate in both the post title and the spoiler title what they pertain to (Manga chapters which haven’t been adapted yet, Anime episodes, etc.), as such.
No NSFW posts
All artwork must be credited to the original creator, whether in the title, post, or in a comment.

founded 3 years ago

MODERATORS

[email protected]

TIL that in the French and Portuguese translations of DBZ Piccolo is named Satan's Little Heart (sopuli.xyz)

submitted 1 year ago by [email protected] to c/[email protected]

5 comments fedilink hide all child comments

Link to the wiki page

Lots of other interesting trivia on that page. I can't believe I never realized Videl is an anagram of Devil.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 3 points 1 year ago (1 children)

It's same in Poland, piccolo is Szatan serduszko that translates to roughly the same. I think when tv introduced series here it based not original japanese dub, but on french one.

[–] [email protected] 2 points 1 year ago

I still remember the french openings for Dragon Ball and Saint Seiya, good times