this post was submitted on 18 Aug 2023
793 points (98.8% liked)
Memes
45201 readers
2013 users here now
Rules:
- Be civil and nice.
- Try not to excessively repost, as a rule of thumb, wait at least 2 months to do it if you have to.
founded 5 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
I watched some of the new Takeshi's Castle with neither subs nor dubs and found it enjoyable regardless. It might be the way I watch anime going forward. Asserting dominance through willful ignorance.
For me it used to come in TV with hindi commentary, which was absolutely hilarious lol.
Glad to hear somewhere else did this! USA had "MXC" as for its equivalent.
MXC was the best. That is so cool that it is a global phenomenon to hilariously dub over other countries media. It makes me wonder what English language TV shows have hilarious commentary in other languages now. This could be a fun rabbit hole.
Fun fact: in Germany, the 70s series „The Persuaders“ has cult status because of this. Everywhere else it kinda flopped, but the German dub is soo hilariously nonsensical that everybody loved it.
The people that were in charge of the dub are the same as for all the Bud Spencer and Terrence Hill Movies.
My girlfriend showed it to me recently and it was bonkers. I love that they didn't even pretend like it made sense lul. Amazing.
jaaved jaaferi was the best
The UK version was narrated by Craig Charles and he really made it better just by adding silly comments over the top. I always used to laugh when the water cannon challenge was on and he would excitedly say "don't let them penetrate your rings"
Boxing Monster > Skanky
like that 4chan greentext about reading all the classics in the original language, whether or not he could read it.