this post was submitted on 01 May 2025
1088 points (97.0% liked)
Comic Strips
16445 readers
1795 users here now
Comic Strips is a community for those who love comic stories.
The rules are simple:
- The post can be a single image, an image gallery, or a link to a specific comic hosted on another site (the author's website, for instance).
- The comic must be a complete story.
- If it is an external link, it must be to a specific story, not to the root of the site.
- You may post comics from others or your own.
- If you are posting a comic of your own, a maximum of one per week is allowed (I know, your comics are great, but this rule helps avoid spam).
- The comic can be in any language, but if it's not in English, OP must include an English translation in the post's 'body' field (note: you don't need to select a specific language when posting a comic).
- Politeness.
- Adult content is not allowed. This community aims to be fun for people of all ages.
Web of links
- [email protected]: "I use Arch btw"
- [email protected]: memes (you don't say!)
founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Why use abbreviations in your preferred language when you can have a solution that is language-agnostic and universal (for a given calendar) ?
Because if there's one problem simple enough that I trust an LLM or translation app not to fuck up, it's simple translation of month labels from on language to another. If you're writing in English, it's reasonable to have month abbreviations in English. If someone wants to read it in a different language, they're going to have to use translation software or hire a human translator to do it. And regardless of translation method, simple date translation will be among the most reliable and faithfully translated parts.
Or, you know, just use plain old numerals that almost everyone on earth can read and understand without needing a translation in the first place. Why the fuck do people need to bring LLMs where it's not needed ? Is it to pump their NVDA stocks?