The main reason Terminals suck is the lack of any guides.
Imagine a CLI interface without commands, just selecting. That would still work everywhere and be easy to maintain, but it would be easy to use.
Or just having cheatsheets available
cheat(){
curl cheat.sh/$1
}
That makes Terminals useful for everyone