You say KDE hangs, but what component hangs actually? It it plasmashell (other apps work but panel is dead?)? Kwin (windows move/respond to input?)? KDE apps?
I would suggest you to install a distro with kde (fedora KDE edition or open SUSE, not neon) if you're not confident with administration. Use something like Kinoite for accidental breakage protection, or if you want to keep /home as is, install fedora 42 inplace (the new installer).
Not only my experience but also that of many KDE devs say that fedora KDE is probably the best mainline KDE experience (ignoring niche distros or customized KDE).
Also, don't use xorg session. Always log in to default wayland session unless you have incompatible usecase (in that case you know what you're doing).