This is pretty dumb even by trump standards. You would think the right of all people would know that trying to ban terms will just result in new euphemisms and jargon being created.
Most of the research caught up is probably going to be using the terms incidentally (for instance, a drug study that happens to mention participants were AMAB) and this will cause a bunch of paperwork and probably just end up being changed to something like "gametically" or "chromosomally".