Hosting Navidrome and use Symphonium to stream on-the-go. Have Navidrome on a domain via reverse proxy.
Considering limiting any risk in the future and just using something like tailscale/wireguard to just connect to the sever on-the-go, but we'll see.