Are you set on not running your own server?
I was running Plex for ages, but got sick of their endless corpo bullshit. Now I run Jellyfin (with lldap for auth), Radarr, Sonarr, Jackett, qbittorrent, yt-dlp-web-ui and Stash. Its probably not the best solution but its been working for me so far.