this post was submitted on 25 Apr 2025
1 points (66.7% liked)
jet's interesting finds
56 readers
8 users here now
my journal
founded 3 months ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Wow, what a voice. Wish I had a translation of the lyrics, some background on the song.
Again, wow, what a voice.
russian transcript
как в лесу лесу зелёном Где растут дубы [музыка] собирала на поляне девушка грибы собрала грибов и надо ей домой идти на тропинку нелегко найти [музыка] грибы грибы грибочки грибы грибы грибочки и Калина и малина Лесная [музыка] позвал на людей девчонка и на этот Крик вышел парень семиглазый молодой Лесник помогу сказал он Коле надо провожу по дорожке лес я покажу и валежник и траву густую и грибы грибы грибочки и грибы грибы грибочки и Калину и малиной ягоды лесную [музыка] за орехами ходили много раз вдвоём [музыка] сыграли свадеб вроде бы все [музыка] и пошли сыночки дочки просто благодать Как грибочки всех несочетать О всём наверное виновата осень золотая сыроежки и маслята грусти рыжики опята и реснички и волнушки И веселые краснушки неказистые сморчки старички боровички земляника ежевика и черника и брусниками Калина и малиная когда Лесная вотenglish translation
like in the forest, the green forest Where oaks grow [music] a girl was picking mushrooms in a clearing picked mushrooms and she had to go home to the path it's not easy to find [music] mushrooms mushrooms mushrooms mushrooms mushrooms mushrooms and viburnum and raspberries Forest [music] a girl called to the people and at this cry a young seven-eyed guy came out The forester I'll help he said Kolya needs it I'll take him along the path the forest I'll show him and the deadwood and the thick grass and mushrooms mushrooms mushrooms and mushrooms mushrooms mushrooms and viburnum and raspberries forest berries [music] they went for nuts many times together [music] they played weddings it seems like everything [music] and off went sons daughters just grace How mushrooms don't combine all of them Probably autumn is to blame for everything golden russula and butter mushrooms sadness saffron milk caps honey mushrooms and eyelashes and volnushki And cheerful red mushrooms unsightly morels old men boletus strawberries blackberries and blueberries and lingonberries viburnum and raspberry when Forest hereIt's a story about the foraging, finding love in the forest, and the cycle repeating. Young Love
Very cool, thanks for that.
Folk music is always interesting and insightful.